Holiday menu of discovery
Couscous, charmoula and cardamom: This September 2006 article underscores that a Rosh Hashana dinner takes its inspiration from the Mediterranean.
TWIST: A spicy Moroccan sauce adds depth to the classic whole fish. (Ricardo DeAratanha, Los Angeles Times)
The food traditionally served for the Jewish New Year is highly symbolic, reflecting abundance, a sweet harvest and leadership. Celebrating Rosh Hashana is when "you become a community again, especially after the summer," said Joan Nathan, cookbook author and host of the PBS series "Jewish Cooking in America."
"People who keep kosher every day of the year don't always want to eat matzo ball soup," said a rabbi friend of mine. "You want to eat real food."
FOR THE RECORD: --- This article misidentifies the word mer'n as Hebrew for carrots. It is Yiddish.
I was vastly relieved. Earlier that morning, when I'd asked my boyfriend, David, what his family had cooked for Rosh Hashana, he'd paused, said, "Apples dipped in honey, of course," and then uttered the dreaded word "brisket."
Now there's nothing wrong with a good brisket, but it was still pretty hot in Los Angeles, and the thought of braising a piece of beef for three hours was not, frankly, very appealing. I also wouldn't admit that I couldn't think of a theologically and culturally correct menu that didn't include brisket and matzo ball soup.
And brisket was a sensitive issue. David and I had gotten into a few rather heated debates about it the year before, when I had refused to believe that, as a former chef, he could nevertheless argue that the only way to make a good brisket was to use onion soup mix and ketchup. He would shrug, insisting that it tasted better anyway, and that would be that. No brisket.
Rethinking the menu
MAYBE it was because so many of the traditional dishes from Northern Europe -- tzimmes (a thick vegetable casserole), a roast chicken, the brisket -- seemed rather heavy in the lingering heat of early fall, I couldn't at first settle on a menu.
But after leafing through cookbooks and reveling at farmers market stalls filled with Medjool dates, fresh figs, pluots and dragon fruit, it dawned on me: Exotic fruits are a traditional Rosh Hashana food. Why not go Sephardic? Just because David's tradition was Ashkenazi didn't mean I couldn't veer from that.
With a phone blessing from Nathan, who assured me that she tried to incorporate foods from different ethnic backgrounds, I expanded my culinary search farther south, from the northern latitudes of Ashkenazi culinary traditions to the Mediterranean shores of southern Europe, Africa and the Middle East, where the Sephardic Jews had migrated.
Couscous and harissa began to replace borscht and gefilte fish, which was a happy revelation for someone who grew up around people who actually ate lutefisk.
Next to that dubious culinary birthright, the myriad traditions of Rosh Hashana seemed like a rich, deeply embedded legacy. Food was a way to provide meaning and give ritual significance to the daily chores that make us human. The cut of an apple, a whorl of honey, the jeweled seeds of a pomegranate: They signaled communal memory.
Carrots and cumin
TRADITIONALLY, Rosh Hashana commences with challah, the braided bread, filled with raisins -- not nuts, which are avoided on this holiday -- to further sweeten the beginning of the meal. Joining the braid into a circle or forming it instead into a ladder, like a fougasse, or even a bird, are all traditional.
Since I'm not baking challah -- at least this year -- I begin with a carrot soup, carrots being another traditional food. Cut into disks, they represent the golden coins that signify abundance for the new year; their Hebrew name, mer'n, means more or many.
Cooked slowly with onions, vegetable stock, cumin and pomegranate molasses, the carrots become a rich burnished orange. Pureed smooth and served with a sprinkle of fresh pomegranate seeds, a drizzle of more pomegranate molasses, the soup has a richness of flavor as well as color. The sweetness is there, but balanced, leavened by the faint note of cumin and the tang of the pomegranate.
Blowing the ram's horn, or shofar, signifies faith, as it recalls Abraham's sacrifice of a ram in place of his son Isaac. Serving a whole fish, head intact, symbolizes that, as well as wholeness and hope. I found inspiration in a terrific new book by Laura Frankel, who's the chef and founder of Shallots, a kosher restaurant in Chicago. Here a Lake Superior whitefish is baked whole, deboned, then served with the head intact and accompanied with lentils.
I used French green lentils, as they hold up better than the softer red lentils or the more familiar brown; black lentils would be avoided, as are all black foods on this hopeful holiday. And to dress the fish, a heady sauce of charmoula (a spicy Moroccan condiment), the recipe a nod to the southern path of the diaspora along the spice road.